作者／原光 ～揭自台東美又美
刺桐部落，擁有美麗珊瑚礁的海岸部落，在尋訪過後更顯得珍貴。阿朗壹古道，開啟台東與屏東的交流古道在行走之後，才知道當年原住民們踏過的痕跡。我們因疲累留下的汗水也滴在當年他們滴下的同一處。如今黑暗的烏雲帶著邪惡的微笑，正伸出醜陋的手臂要染指，我們這塊台灣的後花園，最後一塊未被污染的土地。一群台東的在地學生組成一個學生自治團體－台東美又美附屬於台灣環境保護聯盟，在各部落及市區奔走宣傳，希望越來越多人知道這個消息：台電要在台東設置永久低放射性廢棄物貯存場，放置一百萬桶核廢料在達仁鄉南田村。很多人對核廢料的概念還不是很清楚，也不知道說公投是全台東人都可以投票的，許多民眾只看到台電宣稱的五十億回饋金以及存放核廢料十分安全。台電如果是宣傳核廢料的好，那我們就是在說明核廢料的惡。一件事情絕對沒有完全的好，它一定會有惡的一面。我們只是把台電沒有說出的真相告訴大家而已。台東美又美乍聽之下會以為這是一家新開的早餐店，不知道是賣什麼早餐？當初我們在取這個名字是希望像早餐一樣，給人健康有活力的感覺。而且台東美又美這個口號容易吸引民眾上前了解，我們就用簡單的海報和宣傳單來介紹台東的美麗，以及希望核廢料不要進入台東。我們的訴求是實現非核家園。核能發電已經不是最好的發電方法了，台灣的電力供給量還超過需求量約百分之二十，核能發電約佔了全發電量的不到百分之二十，應儘早開發其他綠色能源。核能發電的方式在現代社會已經不環保了，在製造核電廠及運輸材料、除役過程會製造大量的二氧化碳，這對環境來講也是不環保的。基於以上原因我們反對核廢料進入台東。在上街頭進部落宣傳之前，我們上了三天的研習課程深入了解台東原住民文化，以及前往莿桐部落體驗海洋之美，浮潛欣賞淺海珊瑚礁以及實地走過阿朗壹古道。在浮潛過程我們看到美麗的海中花－珊瑚礁。各式各樣顏色的美麗珊瑚礁出現在我們面前，那是只有在課本才會出現的美麗珊瑚礁，竟活生生的出現在我們面前，那種感動是非常巨大的。在行走阿朗壹古道我們體會到當初原住民是怎麼從屏東遷移到台東，過程雖然有些路段因為地層變動已經不能再走了，無法完整走過古道，可是在實地走過的過程我們了解了原住民「篳路藍縷，以啟山林」的精神。沿途的美景海岸的遼闊使人心曠神怡，這些地方如果沒有親自走過是無法了解它們的美。奔走宣傳這段期間我們用音樂以及表演向部落居民交流，許多部落居民及市區居民支持我們的行動，也紛紛簽下連署書表示支持。並給我們鼓勵讓我們有動力繼續做下去。有時候我們感到灰心。因為還是有民眾不願意了解核廢料放在台東的嚴重性，並有擁核人士説：你們這些反核人士只會說核廢料不放這裡，就放你們這些擁核人士的家。而且核能發電是又環保又有效率的發電方式。沒錯，核能發電的過程中是不會排放碳，但這只是斷章取義，應該看一整個核能發電的生命週期，從建廠到鈾礦開採都會製造大量的二氧化碳。除役後製造出來的核廢料及建材都是我們需要處理的。他們都只想到回饋金可以建設家園，不知道甜美的糖衣背後，是會讓人斃命的毒藥。雖然遇到這麼多問題，可是還是有許多人等著我們宣傳，只要多一個人知道這件事就會有越來越大的反對聲音，我們就可以免於核廢料的威脅讓政府重視台東人的聲音。台東擁有許多好山好水，是西部的縣市無法比擬的。我們的原住民族群種類是台灣分布最多的，許多史前文化遺跡也在台東。阿朗壹古道、莿桐部落珊瑚礁只是其中一兩個地點而已。我們還有許多不為人知的景點還沒被發覺，重要的是我們是台東人，我們熱愛自己的家鄉，想為自己的家鄉做點事，不要讓核廢料成為台東醜陋的印記，成為死亡之地。在這裡我要引述一段印地安酋長寫的一封信的片段：「你如何能買賣天空或者土地的溫暖？這種念頭對我們而言很陌生。我們並不擁有空氣的鮮清或者水的閃爍，你們如何能將它們買走？……………如果所有獸類都消失了，人將因精神上的巨大孤寂而死；所有發生在獸類身上的，也都將發生在人類身上。萬物都是相連結的；凡是降臨在大地上的，也將降臨在大地之子身上。……………. 請同我們一般地愛它，同我們一般地照護它。請盡你們的全力、竭你們所能，全心全意為你們的子孫而維護它、愛它，如同神愛所有的人。有一件事我們知道——你我的神是同一個神。這塊大地對祂而言是珍貴的。縱使是白人也不能豁免於人類共同的命運」。我想說的是五十億回饋金可以買到我們台東的好山好水嗎？我們的安全後代子孫的安全能夠用五十億回饋金保證嗎？生命和健康是如此的美麗，我們有權維護居住環境的安全。台灣沒有一個地方適合放核廢料，南田的地質構造更是違反了核廢料存放法。我們希望並不只是保護台東更是保護台灣。最後我想要引一首詩引用希特勒時期牧師馬丁尼莫拉（Martin Niemoller）刻在紀念碑的話： 當納粹追殺共產黨，我沒說話，因為我不是共產黨員 當他們追殺猶太人，我不說話，因為我不是猶太人 當他們追殺工會成員，我不說話，因為我不是工會成員 當他們追殺天主教徒，我不說話，因為我是新教徒 當他們朝我而來追殺時，已經不再有人出來替我說話了！ 祝我們在反核這條路上成功，使核廢料無法進入台東。
阿朗壹步越嶺
阿朗壹步越嶺 （by 王旭朗大哥）～揭自台東美又美
台東的美景，台東人認識嗎?南田風光、彩虹、塔瓦溪、林投樹、南田石......。台東地方學一行人 七月九日 由台東出發，沿南迴公路，經壽卡左人轉到牡丹鄉東源村。在部落餐廳用午餐謝謝村長等人熱情招待後，乘車到旭海，用來體驗前人的足跡，西部與後山的感觸。
用您的眼看山有海有樹，用您雙耳聽浪濤虫鳥鳴，嗅一嗅海岸的氣息，砂濤礫石熱氣逼人，考驗著現代人，還好有太平洋的風伴著我們一路走到南田村。 有的人口渇了，有的人腳痠了，有一點累了，內心卻是歡喜的和讚賞，很難用文字形容的美，那就是說是『自然的啦』。
台東，是我們的家鄉，或者是你們的的娘家，也許有一天是他們是他們的新家。 已經是傍晚，太陽下山了，風涼涼的，心裡卻是酸酸的！ 啊!您可知道這訊息?經濟部與台電想要把核廢料放到台東南田村，我們的家裡。
我們該怎麼辦?
台東的美景，台東人認識嗎?南田風光、彩虹、塔瓦溪、林投樹、南田石......。台東地方學一行人 七月九日 由台東出發，沿南迴公路，經壽卡左人轉到牡丹鄉東源村。在部落餐廳用午餐謝謝村長等人熱情招待後，乘車到旭海，用來體驗前人的足跡，西部與後山的感觸。
用您的眼看山有海有樹，用您雙耳聽浪濤虫鳥鳴，嗅一嗅海岸的氣息，砂濤礫石熱氣逼人，考驗著現代人，還好有太平洋的風伴著我們一路走到南田村。 有的人口渇了，有的人腳痠了，有一點累了，內心卻是歡喜的和讚賞，很難用文字形容的美，那就是說是『自然的啦』。
台東，是我們的家鄉，或者是你們的的娘家，也許有一天是他們是他們的新家。 已經是傍晚，太陽下山了，風涼涼的，心裡卻是酸酸的！ 啊!您可知道這訊息?經濟部與台電想要把核廢料放到台東南田村，我們的家裡。
我們該怎麼辦?
鄭漢文校長反核廢料文章～Part4
鄭漢文校長反核廢料文章～Part4
或許 我們以為
矇上眼睛 就以為看不見
摀上耳朵 就以為聽不到
如今
即便你睜開雙眸 你也看不見
即便你側耳傾聽 你也聽不到
只因為
事實已經被矇蔽
黑矸子裝了什麼醬油已不可辨
只因為
黑暗中的幽靈過度現身
讓我們看不見核廢的鬼魅
現在
我們在「臉」與「險」中徬徨
我們在「崇」與「祟」中失足
不敢露臉的險 讓扛起十字架成為無臉下的犧牲
然而
戴上假面的臉 以不顧別人的險讓惡靈得以猖狂
我們的立場已經置換
高傲的無臉者 不停的想止住風險
恣意的在「空中的夢想家」高聲呼嘯
不再自傲的崇 讓受害的祖靈成了作祟下的游魂
然而
刻意包裝的祟 以利益的恩寵讓受害者獲得庇佑
我們的祖靈已經易位
至高的尊崇者 不住的以黑巫行祟
肆意的在「失去的伊甸園」昂首闊步
附記：
核廢料最終處置是為防止核廢料對環境和人類造成危害，故必須將其與生物圈有效地隔離。最終處置的主要對像是高放核廢料。核廢料是核物質在核反應爐（原子爐）內燃燒後餘留下來的核灰燼，具有極強烈的放射性，而且其半衰期長達數千年、數萬年甚至幾十萬年。也就是說，在幾十萬年後，這些核廢料還能傷害人類和環境。(資料引自http://baike.baidu.com/view/136615.htm)
2009/6/15時報週刊記者陳宛妤以〈直入核電廠 解析低放射性廢棄物〉為題，為台電專家的引述作嫁，認為抗議者把核廢妖魔化，並以科普的角度將自稱為愛台東的無知者訓斥一番，而且倡言「全世界的核廢最終處置場，至今未出現安全性的問題。」[1]
如果可以的話請聯結下面的網站。看一看歷史上著名的諾曼第登陸和核廢料發生了什麼關係。
http://e-info.org.tw/node/8751
Normandy Aquifer Seven Times More Radioactive Than French Limit
諾曼地核廢滲漏 地下水輻射值超標7倍
PARIS, France, May 29, 2006 (ENS) - Radioactive tritium from a nuclear waste storage facility in Normandy, France is leaking into groundwater that is being used by local farmers for their dairy cattle, according to a new report published by the French laboratory ACRO. 最新檢測報告指出：核廢的氚輻射滲入地下水殘留在當地酪農
"Because of its mismanagement, CSM is causing damage to the environment," said ACRO Director Dr. David Boiley. "Repeated incidents have led to a constant release, and as a consequence the ground water and many outlets are highly contaminated with tritium."
地下水和許多出水口都有高污染的「氚」
Tritium contamination is regarded by the French Radioactive Waste Agency as a good tracer for anticipating future contamination from other radionuclides in the dumpsite. These include strontium, cesium and plutonium, all cancer causing radionuclides.
預期的未來氚將和鍶、銫、鈽被認定為需要好好追蹤，一起納入會引起癌症的放射性核種。
The Centre Stockage de la Manche (CSM), France's first low-level nuclear waste storage facility. (Photo courtesy CEA)
Located on the western tip of the Cotentin Peninsula in Normandy, the Areva NC La Hague site reprocesses spent nuclear power reactor fuel into reusable uranium and plutonium.
ACRO found that levels of radioactivity in the aquifer are on average 750 Bequerels per liter (Bq/l), - more than seven times the legal European safety limit of 100 Bq/l.
In agricultural land close to the dumpsite, ACRO tests found levels in the underground aquifer during 2005 averaged 9000 Bq/l - 90 times above the safety limit.
地下水的污染超出90倍的安全值。
"We must note that for a long time there has been a lack of information regarding this chronic pollution, and even now a precise assessment of its impacts still needs to be done," Boiley said.
"As far as the future situation," he warned, "it could worsen in the long run because there is no guarantee that the wrappings of the older wastes, which also contain more hazardous elements, will last for long periods of time. When a new contamination is detected it will be too late."
就未來的情形而言，長久下來情況會越來越糟，因為目前無法保證用來儲存舊廢料的封存設備能夠撐多久，況且其中還封存了更多危險物質，等到偵測到新污染時，一切都太遲了。
Scientists from the ACRO lab, together with Greenpeace, have been conducting a survey of radioactive contamination leaking from the nuclear waste disposal facility at la Hague.
"More than 30 years ago the French public were assured that selection of the CSM dumpsite was based upon extensive assessments of the geology and hydrology, and that there was no risk of contamination," said Shaun Burnie Greenpeace nuclear campaigner.
30多年前法國民眾認為基於地質和水文的廣泛評估下，CSM這個場址是沒有污染的風險。
"In reality," he said, "levels have reached thousands of times the natural background level."
說真的，輻射值高達自然值的1000倍
Between 1967 and 1994 over 1.4 million containers, with a volume of 527,000 cubic meters of waste, were dumped at the CSM in trenches and purpose built vaults. The largest volume of waste disposed of at the CSM was produced by EdF, which operates 58 nuclear reactors.
In its report ACRO says the inventory of the wastes at CSM "is not precisely known," but the laboratory is able to identify 100 kilograms of plutonium, "as well as many other alpha emitting elements particularly toxic in case of contamination."
許多有毒的物質仍然未被精確的知道
In addition, there are chemical toxics which will not disappear with time, including almost 20 tons of lead and one ton of mercury, ACRO reports.
另外，有些化學毒物並沒有隨著時間而消失，包括20噸的鉛和1噸的汞。
"The nuclear industry in France - in common with the industry around the world - has no safe method for dealing with its nuclear waste," said Burnie.
至今沒有安全的方法處理核廢料
The report, "Nuclear Waste Management: the lessons from the CSM Disposal Site," is found at: http://www.acro.eu.org
法國蘇萊訥迪的核廢料棄置站未來60年都會繼續接收核廢料，綠色和平成員馬里耶指出，在廢料區附近的地下水中已驗出含有輻射因子氚，並透過空氣帶到大氣層中。「在地下水中竟含有核廢料釋出的輻射粒子，已證明廢料區不能安全處理核廢料。」。
我們要說的只有一句話：「眼前的專業知識比起日後的常識少得可憐！」或是套句哥白尼的話，那就是：「今天的科學是明天的迷信！」
Hanwen 2009/07/15于午夜夢迴
或許 我們以為
矇上眼睛 就以為看不見
摀上耳朵 就以為聽不到
如今
即便你睜開雙眸 你也看不見
即便你側耳傾聽 你也聽不到
只因為
事實已經被矇蔽
黑矸子裝了什麼醬油已不可辨
只因為
黑暗中的幽靈過度現身
讓我們看不見核廢的鬼魅
現在
我們在「臉」與「險」中徬徨
我們在「崇」與「祟」中失足
不敢露臉的險 讓扛起十字架成為無臉下的犧牲
然而
戴上假面的臉 以不顧別人的險讓惡靈得以猖狂
我們的立場已經置換
高傲的無臉者 不停的想止住風險
恣意的在「空中的夢想家」高聲呼嘯
不再自傲的崇 讓受害的祖靈成了作祟下的游魂
然而
刻意包裝的祟 以利益的恩寵讓受害者獲得庇佑
我們的祖靈已經易位
至高的尊崇者 不住的以黑巫行祟
肆意的在「失去的伊甸園」昂首闊步
附記：
核廢料最終處置是為防止核廢料對環境和人類造成危害，故必須將其與生物圈有效地隔離。最終處置的主要對像是高放核廢料。核廢料是核物質在核反應爐（原子爐）內燃燒後餘留下來的核灰燼，具有極強烈的放射性，而且其半衰期長達數千年、數萬年甚至幾十萬年。也就是說，在幾十萬年後，這些核廢料還能傷害人類和環境。(資料引自http://baike.baidu.com/view/136615.htm)
2009/6/15時報週刊記者陳宛妤以〈直入核電廠 解析低放射性廢棄物〉為題，為台電專家的引述作嫁，認為抗議者把核廢妖魔化，並以科普的角度將自稱為愛台東的無知者訓斥一番，而且倡言「全世界的核廢最終處置場，至今未出現安全性的問題。」[1]
如果可以的話請聯結下面的網站。看一看歷史上著名的諾曼第登陸和核廢料發生了什麼關係。
http://e-info.org.tw/node/8751
Normandy Aquifer Seven Times More Radioactive Than French Limit
諾曼地核廢滲漏 地下水輻射值超標7倍
PARIS, France, May 29, 2006 (ENS) - Radioactive tritium from a nuclear waste storage facility in Normandy, France is leaking into groundwater that is being used by local farmers for their dairy cattle, according to a new report published by the French laboratory ACRO. 最新檢測報告指出：核廢的氚輻射滲入地下水殘留在當地酪農
"Because of its mismanagement, CSM is causing damage to the environment," said ACRO Director Dr. David Boiley. "Repeated incidents have led to a constant release, and as a consequence the ground water and many outlets are highly contaminated with tritium."
地下水和許多出水口都有高污染的「氚」
Tritium contamination is regarded by the French Radioactive Waste Agency as a good tracer for anticipating future contamination from other radionuclides in the dumpsite. These include strontium, cesium and plutonium, all cancer causing radionuclides.
預期的未來氚將和鍶、銫、鈽被認定為需要好好追蹤，一起納入會引起癌症的放射性核種。
The Centre Stockage de la Manche (CSM), France's first low-level nuclear waste storage facility. (Photo courtesy CEA)
Located on the western tip of the Cotentin Peninsula in Normandy, the Areva NC La Hague site reprocesses spent nuclear power reactor fuel into reusable uranium and plutonium.
ACRO found that levels of radioactivity in the aquifer are on average 750 Bequerels per liter (Bq/l), - more than seven times the legal European safety limit of 100 Bq/l.
In agricultural land close to the dumpsite, ACRO tests found levels in the underground aquifer during 2005 averaged 9000 Bq/l - 90 times above the safety limit.
地下水的污染超出90倍的安全值。
"We must note that for a long time there has been a lack of information regarding this chronic pollution, and even now a precise assessment of its impacts still needs to be done," Boiley said.
"As far as the future situation," he warned, "it could worsen in the long run because there is no guarantee that the wrappings of the older wastes, which also contain more hazardous elements, will last for long periods of time. When a new contamination is detected it will be too late."
就未來的情形而言，長久下來情況會越來越糟，因為目前無法保證用來儲存舊廢料的封存設備能夠撐多久，況且其中還封存了更多危險物質，等到偵測到新污染時，一切都太遲了。
Scientists from the ACRO lab, together with Greenpeace, have been conducting a survey of radioactive contamination leaking from the nuclear waste disposal facility at la Hague.
"More than 30 years ago the French public were assured that selection of the CSM dumpsite was based upon extensive assessments of the geology and hydrology, and that there was no risk of contamination," said Shaun Burnie Greenpeace nuclear campaigner.
30多年前法國民眾認為基於地質和水文的廣泛評估下，CSM這個場址是沒有污染的風險。
"In reality," he said, "levels have reached thousands of times the natural background level."
說真的，輻射值高達自然值的1000倍
Between 1967 and 1994 over 1.4 million containers, with a volume of 527,000 cubic meters of waste, were dumped at the CSM in trenches and purpose built vaults. The largest volume of waste disposed of at the CSM was produced by EdF, which operates 58 nuclear reactors.
In its report ACRO says the inventory of the wastes at CSM "is not precisely known," but the laboratory is able to identify 100 kilograms of plutonium, "as well as many other alpha emitting elements particularly toxic in case of contamination."
許多有毒的物質仍然未被精確的知道
In addition, there are chemical toxics which will not disappear with time, including almost 20 tons of lead and one ton of mercury, ACRO reports.
另外，有些化學毒物並沒有隨著時間而消失，包括20噸的鉛和1噸的汞。
"The nuclear industry in France - in common with the industry around the world - has no safe method for dealing with its nuclear waste," said Burnie.
至今沒有安全的方法處理核廢料
The report, "Nuclear Waste Management: the lessons from the CSM Disposal Site," is found at: http://www.acro.eu.org
法國蘇萊訥迪的核廢料棄置站未來60年都會繼續接收核廢料，綠色和平成員馬里耶指出，在廢料區附近的地下水中已驗出含有輻射因子氚，並透過空氣帶到大氣層中。「在地下水中竟含有核廢料釋出的輻射粒子，已證明廢料區不能安全處理核廢料。」。
我們要說的只有一句話：「眼前的專業知識比起日後的常識少得可憐！」或是套句哥白尼的話，那就是：「今天的科學是明天的迷信！」
Hanwen 2009/07/15于午夜夢迴
7/31-8/2貢寮諾努客之環境音樂祭+鐵馬影展，海邊樂影鬥陣！
7/31-8/2貢寮諾努客之環境音樂祭+鐵馬影展，海邊樂影鬥陣！
Part 1
鐵馬影展 in 貢寮
7/31澳底夜市
8/1 福隆東興宮
2009年度的鐵馬影展，走入第五個年頭，今年回到電影的公共性，
讓人們擁有共同看電影的回憶，種下一顆種子，使大家關心台灣這片土地。
第一站在 貢寮，放映導演紀文章紀錄反彰化火力發電廠的「遮蔽的天空」，以及韓國扶安郡的反核廢運動紀錄片，這樣的放映，
希望能幫助在地運動之間彼此聲援、打氣，以及互相的理解。
Part 2
諾努客環境音樂祭
8/2福隆東興宮
我們要把樂團對貢寮反核議題的關注，
對台灣土地和海洋的思考帶到貢寮，做一場小型卻又溫馨的三小時音樂會，
邀請的樂團包括：
吳志寧、樂生那卡西、主音樂團、老林家樂團、
夏生樂團、農村武裝青年、巴奈。
活動流程
時間 | 下午 （16:00-19:00） | 晚間 （19:30起） | 地點 |
7/31（五） 諾努客之鐵馬影展 |
| 紀錄片放映： |
澳底夜市 |
8/01（六） 諾努客之鐵馬影展 |
| 紀錄片放映： 韓國反核廢料紀錄片 |
福隆東興宮廣場
|
8/02（日） 諾努客之環境音樂祭
| 929吳志寧 夏生樂團 樂生那卡西 主音樂團 農村武裝青年 老林家樂團巴奈
|
|
|
完全免費入場！
相關訊息、交通方式請參考活動主網頁2009貢寮諾努客
贊助諾努客，預購 反核T-shirt
「我的貢寮印象」 徵圖文
主辦單位
綠色公民行動聯盟
苦勞工作站
海蝕垃圾場 海洋深層水告急
摘錄自2009年7月16日自由時報花蓮報導
台肥子公司「台灣海洋深層水公司」擔心，一牆之隔的花蓮市垃圾掩埋場旁海岸遭侵蝕嚴重，可能造成海域污染，特地向花蓮縣政府求援，但垃圾場須等到2014年才能完全關閉，縣府將積極協調包括第9河川局等單位，做好垃圾場旁的海岸保護工程。
縣府官員轉述，花蓮市垃圾場和深層水生產工廠僅有一牆之隔，且緊鄰奇萊鼻海域，正受海水侵蝕的困擾，外界擔心颱風期間大浪沖垮海岸，屆時垃圾可能會漂入海中，污染當地海域水質，雖然海洋深層水並非表層水，但消費者仍將有所疑慮，台灣海洋深層水公司希望縣府能協助解決，否則隱憂始終存在。
環保局副局長饒瑞玲說，花蓮市垃圾掩埋場預計年底達到飽和，屆時環保局會積極協調花蓮市公所，申請垃圾場封閉復育並提出新的設計規劃案，順利的話2011年可以完工，但由於垃圾場現兼花蓮市、新城鄉和秀林鄉等鄉鎮的垃圾轉運功能，需等到2014年才能完全關閉及停止轉運。
縣府官員轉述，花蓮市垃圾場和深層水生產工廠僅有一牆之隔，且緊鄰奇萊鼻海域，正受海水侵蝕的困擾，外界擔心颱風期間大浪沖垮海岸，屆時垃圾可能會漂入海中，污染當地海域水質，雖然海洋深層水並非表層水，但消費者仍將有所疑慮，台灣海洋深層水公司希望縣府能協助解決，否則隱憂始終存在。
環保局副局長饒瑞玲說，花蓮市垃圾掩埋場預計年底達到飽和，屆時環保局會積極協調花蓮市公所，申請垃圾場封閉復育並提出新的設計規劃案，順利的話2011年可以完工，但由於垃圾場現兼花蓮市、新城鄉和秀林鄉等鄉鎮的垃圾轉運功能，需等到2014年才能完全關閉及停止轉運。
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
